{"id":3744,"date":"2017-10-31T15:13:31","date_gmt":"2017-10-31T15:13:31","guid":{"rendered":"http:\/\/techlinkspanish.mynetworkcontent.com\/?p=3744"},"modified":"2017-12-15T15:15:32","modified_gmt":"2017-12-15T15:15:32","slug":"actualizacion-de-software-de-herramienta-de-servicio-y-desenergizacion-de-bateria-ev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/?p=3744","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n de software de herramienta de servicio y desenergizaci\u00f3n de bater\u00eda EV"},"content":{"rendered":"<p>Una actualizaci\u00f3n de software para la Herramienta de servicio y desenergizaci\u00f3n de la bater\u00eda EV EL-50332 (Fig. 10) ahora est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de la selecci\u00f3n del Escritorio de trabajo de servicio de &#8220;Herramientas esenciales \u2013 Actualizaciones de software&#8221; en GM GlobalConnect. La actualizaci\u00f3n (EL-50332-370H) incluye mejoras de programaci\u00f3n para incrementar el umbral de voltaje superior para los paquetes de bater\u00eda Bolt EV y CT6 y tambi\u00e9n agrega tres aplicaciones globales a las selecciones de men\u00fa del veh\u00edculo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5216\" src=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F10-balancer-machine.png\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F10-balancer-machine.png 600w, http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F10-balancer-machine-300x169.png 300w\" alt=\"F10 balancer machine\" width=\"600\" height=\"338\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Fig. 10<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>nivel de voltaje de una secci\u00f3n de bater\u00eda de reemplazo a las secciones de bater\u00eda existentes despu\u00e9s de un evento de servicio en el veh\u00edculo Volt 2011-2018; ELR 2014; Spark EV 2014-2016; Bolt EV 2017-2018 y modelos CT6 PLUG-IN.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Actualizaciones de software<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La herramienta EL-50332 requiere actualizaciones peri\u00f3dicas de software, que est\u00e1n disponibles en el Sitio web de Equipo de Concesionario GM (EUA). Los concesionarios GM pueden descargar las actualizaciones son costo a trav\u00e9s de GM GlobalConnect &gt; Service Workbench (Escritorio de trabajo de servicio) &gt; GM Essential Tools \u2013 Software Updates (Herramientas esenciales GM &#8211; Actualizaciones de software).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En Canad\u00e1, visite la p\u00e1gina del Departamento de Servicio en GM GlobalConnect y seleccione &#8220;GM Special Tools &amp; Equipment \u2013 Software Updates&#8221; (Herramientas y equipo especial GM &#8211; Actualizaciones de software) ubicado bajo la secci\u00f3n Application (Aplicaciones).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para actualizar la herramienta EL-50332 cuando las actualizaciones de software est\u00e9n disponibles, use la funci\u00f3n Update (Actualizar) que se encuentra bajo el men\u00fa Utility (Utilidades) en la herramienta. Inserte una memoria USB con el software actualizado en el puerto USB-A. Cuando realice una actualizaci\u00f3n, la herramienta primero verificar\u00e1 la memoria USB insertada. A continuaci\u00f3n, la informaci\u00f3n de la versi\u00f3n del software cargado actualmente y la informaci\u00f3n de la nueva versi\u00f3n encontrada en la unidad USB se mostrar\u00e1n en la pantalla.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La versi\u00f3n del software actual en la herramienta tambi\u00e9n se puede verificar en el men\u00fa Tool Info (Informaci\u00f3n de herramienta) y seleccionando la utilidad Version (Versi\u00f3n). La informaci\u00f3n de la herramienta disponible en la utilidad Version (Versi\u00f3n) incluye la versi\u00f3n del software, EEPROM, fecha de la versi\u00f3n, n\u00famero de serie de la herramienta, y n\u00famero de fabricaci\u00f3n. Use las teclas de flecha para desplazarse entre las pantallas de la informaci\u00f3n de la versi\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONSEJO:<\/strong> Para ver el Manual de instrucciones de la herramienta EL-50322, visite el sitio web gmtoolsandequipment.com y seleccione el enlace Software Downloads (Descargas de software). El manual se indica bajo Support Documents (Documentos de soporte) para la herramienta EL-50322. (Fig. 11)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5217\" src=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F11-EV-software-page.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F11-EV-software-page.jpg 600w, http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F11-EV-software-page-300x290.jpg 300w\" alt=\"F11 EV software page\" width=\"600\" height=\"580\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Fig. 11<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Balanceo de secci\u00f3n de bater\u00eda<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La herramienta EL-50332 carga y descarga la secci\u00f3n de la bater\u00eda de reemplazo a trav\u00e9s de una conexi\u00f3n directa a las terminales positiva y negativa de la secci\u00f3n de la bater\u00eda de reemplazo. La secci\u00f3n de reemplazo se carga o descarga, conforme se requiera, en base a los datos de voltaje del grupo de celda medido.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Antes de dar servicio a cualquier componente o conexi\u00f3n de Alto Voltaje, siempre realice el procedimiento de Desactivaci\u00f3n de alto voltaje. Se deben usar Equipo de protecci\u00f3n personal (PPE) y seguir los procedimientos apropiados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La herramienta EL-50332 incluye una caja de fusibles universal, un m\u00f3dulo de interfaz y varios cables. Antes de comenzar el procedimiento de balanceo, aseg\u00farese que todos los<a href=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink\/?p=4770\"><strong> componentes y cables externos de EL-50332 est\u00e9n<\/strong> <strong>conectados adecuadamente<\/strong><\/a>. Consulte el procedimiento Balanceo de celda de bater\u00eda h\u00edbrida\/EV en la Informaci\u00f3n de servicio apropiada respecto a las instrucciones completas sobre la conexi\u00f3n de la herramienta EL-50332. (Fig. 12)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5218\" src=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F12-battery-connections.png\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F12-battery-connections.png 600w, http:\/\/sandyblogs.com\/techlink_french\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/F12-battery-connections-300x222.png 300w\" alt=\"F12 battery connections\" width=\"600\" height=\"443\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Fig. 12<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si aparece cualquier c\u00f3digo cuando inicie la herramienta, revise lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Aseg\u00farese que la memoria USB est\u00e9 completamente insertada en la herramienta.<\/li>\n<li>No conecte la m\u00e1quina a la secci\u00f3n de la bater\u00eda hasta que la herramienta indique hacerlo.<\/li>\n<li>Actualice el software de la herramienta a la versi\u00f3n m\u00e1s reciente disponible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dependiendo de la condici\u00f3n de carga del paquete de bater\u00eda y la secci\u00f3n que se balancea, el proceso de balanceo puede tomar hasta cuatro horas para realizarse. Se mostrar\u00e1n un c\u00f3digo de garant\u00eda y los datos de corriente del voltaje del paquete al terminar el evento de balanceo. Un tono audible sonar\u00e1 al final del balanceo o si hay una condici\u00f3n de falla.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>&#8211; Gracias a Chuck Berecz<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una actualizaci\u00f3n de software para la Herramienta de servicio y desenergizaci\u00f3n de la bater\u00eda EV EL-50332 (Fig. 10) ahora est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de la selecci\u00f3n del Escritorio de trabajo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3745,"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3744\/revisions\/3745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkspanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}